إبقي هنا و عانقيني , لكي أستطيع سماع صوتكِ في قلبي
كوراو
الذاكرة الوهميّة
Animoden.com
لو كان بإمكانني أن أمرر يديّ عبر الضوء , لكي أصل إلي
إلي اليدين التي ليس لها بديل , و تمنيّتها أن تكون بجانبي
إذا إستدرتُ للوراء , السماء سوف تبتسم
إبتسامةٌ زرقاء على حياتي التي قضيتها وحيدة
ربّما سأخسر رؤية أحلامي في ظلام وحدتي
إلا إذا كنتِ برفقتي مع هذهِ الذكريات
إبقي هنا و عانقيني , لكي أستطيع سماع صوتكِ في قلبي
سوف أحمي هذهِ الذِّكري بكل ما أوتيت من قوّة
.....أحمي هذهِ الذِّكري
. كوراو ، أخت والدتك ، الخالة كلاين و الخال فرانك
. سوف تبقين في منزلهم من الآن فصاعداً
Hamza Yussif : ترجمة
أخبرتكِ بالسبب البارحة ، تذكرين ؟
Animoden.com للمزيد من الأنمي زورونا على
. لايمكنني البقاء في المعمل
. صحيح
. هناك أشخاص يسعون خلف قوّتكِ
☺ مشاهدة ممتعة ☺
. كوراو ، حافظي على صحّتكِ
. اطيعي ما يقوله خالكِ و خالتكِ
. والدكِ سوف يلحق بكِ لاحقاً
! أبي
... أبي
! كوراو ، سوف أحبّكِ دائماً
[ الأمس . اليوم . الغد ]
. سوف نعيش هناك من الآن فصاعداً ، كوراو
أليس مكاناً جميلاً ؟
. سوف يكون منزلكِ الجديد
ما الأمر كوراو ؟
. هذا المذاق ... يشعرني بالحنين للغاية
. لذيذ جداً
. كُلي بقدر ماتشائين
ألستِ متعبة من كل ذلك الحديث الذي خضناه ؟
. آسفة لمفاجئتكما
. لا تأسفي ، أنتِ مرحّب بكِ هنا دائماً ، كوراو
أتريدين المزيد "كريسماس"؟
. أجل ، سأكل
. أنتِ مثل كوراو عندما جائت إلي هنا أوّل مرّه
. الفارق الوحيد هو طول شعركِ
. اخبريني ، كوراو
لماذا اسميتها كريسماس ؟
. خطر في رأسي و حسب
. شعرتُ بأنّ قلبي دافئ
...هكذا
. إنه اسم جيّد كريسماس
. شكراً
. من حسن حظّكِ ، كريسماس
. كوراو قالت بأنّكِ اخت والدتها
. أنا كذلك
هل قالت آي شيء بشأن والدتها ؟
. بأنّها غير موجودة بعد الآن
.أجل...ماتت من مرض عندما كانت كوراو صغيرة
فهمتِ ؟
. يبدو بأنّها لا تتذكّر والدتها جيّداً
. كانت صغيرة جداً عندما حدث ذلك
. لكن من الممكن أنّها لم تنسى كل شيء تماماً
. الناس تساعدهم ذكرياتهم أحياناً
. هي أيضاً كذلك
هل لا بأس في هذا حقاً ؟
. بأننا هنا فستقعون في مشكلة GPO لو علموا الـ
. لاحاجة لأن تقلقي من هذهِ الأشياء
. عوضاً عن هذا ، أنا قلق على والدكِ
. أجل
. و ليس لديّ آي طريقة للإتّصال بالعميل الذي ساعدنا
. سوف أدع صديقي القديم يتولّى هذا
. يبدو بأنّهما منسجمتان بشكل رائع
. اعتقد بأنّها مرتاحة
. أنتِ ارتاحي هنا أيضاً
. لقد قاومتِ حتّى وصلتِ إلى هنا
سفينة الشحن التي كانت عليها كوراو قد انفجرت . بسبب إصابة سلاح كان موجوداً على السفينة
. لم نستطع العثور على كوراو
. لابدّ من أنّ هذا خبر سيّئ لك
بروفيسور آمامي ، هل أنت بخير ؟
. ابنتي كوراو ماتت منذ وقت طويل
. أخبرتك مراراً
! بروفيسور
. مفتّش وونغ ، لديّ أشياء أقوم بها
. اترك عمليّات الريناسابيان عليّ
. لم يبدو بأنّ البروفيسور آمامي قد صدّق الأمر
! بالطبع
!من يصدّق بأنّ كوراو و كريسماس ماتتا؟
. لم ينجو أحد
. هذهِ الحقيقة
. لم يعد لدينا آي سبب لإبقائك هنا
. أنت حُر ، أيّها الضابط السابق داغ
... هما
... إلى أين يفترض أن أذهب الآن
مرحباً ؟
مرحباً ، أبي ؟
. أجل ، تيدي
أبي ، لماذا لم تتصل بي منذ وقت طويل ؟
... أنا ... أنا
. تيد ، أنا أفهمك
. آسف
. لا تبكي
. تيدي
. ارجوك لا تبكي
. أرجوك
. أجل ، هكذا
. اعجنيها جيّداً
. أنتِ بارعة
. يبدو بأنّه لاتوجد آي تحرّكات تشير إلى أنّهم يبحثون عنكما
. ربّما يعتقدون بأننا مُتنا في الفضاء
. على الأقل أريد إخبار والدكِ بأنّكِ على قيد الحياة
. يراودني شعور بأنني أصبحتُ شبحاً
. أريد الذهاب للبحث عن أبي و داغ ، لكن لايمكنني فعل شيء
. ليس أنّكِ غير قادرة على فعل آي شيء
. أنتِ على قيد الحياة
. في الوقت الحاليّ ، يجب أن تنتظري كوراو
. اعتدت على التحديق في البحيرة هكذا كثيراً
. عندما لم تكوني هنا و كنتُ وحيدة
ما الذي تكتبينه ؟
. رسالة
. وعدتُ أبي بأنني لن أرسل آي رسالة له
. لذلك هذهِ رسالة لن يتم إرسالها
. الخال كان يُريحني
. لقد كان يأخذني للمشي كل يوم
! انتظر ، فرانك
. أنت قويّ للغاية يا خال
. أنا عميل سابق
. تدرّبتُ كثيراً
عميل ؟
. أجل ، وظيفة لمساعدة الناس
لقد تقاعدت بعد أن أذيت رِجلي ، لكنني مازلت قادر على فعل كل شيء ، صحيح؟
. كان ذلك ممتعاً
. لدرجة أنني نسيتُ وحدتي
... لكن في أحد الأيّام
! فرانك
هل أنت بخير ؟
.. أنا
. آسفة
لماذا تتأسّفين ؟
. كنتُ خائفة
. كوراو ، كل شيء بخير الآن
. أنا بخير
. آسفة
. لا داعي لأن تعتذري
حاولتِ إنقاذي ، صحيح ؟
. لكن.... أذيتُ والدي بقواي
. سمعتُ ذلك من والدكِ
لكنّه قال بأنّه ليس خطئكِ ، صحيح ؟
... لكن
. قفي الآن
. اسمعي ، كوراو
. لا يجب أن تكوني خائفة
القوي الكبيرة يمكن أن تؤذي الناس . لكن يمكنها مساعدة الناس بإعتبار كيف تستخدميها
مساعدة الناس ؟
أنا ؟
. أبي ، لم أدرك بأنّ قواي يمكنها مساعدة الناس إلّا الآن ...
. لقد فكّرتُ في الأمر منذ ذلك الحين
في الوقت الحاليّ ، أنا أتعلّم الكثير من الخال فرانك عن العملاء
طالما أنا على هذا العالم ، أريد أن أقف على رجليّ وحدي و استخدم يداي وحدي
. هذا ما أشعر بهِ الآن
. مازلتُ لا أعلم آي شيء بشأن هذا العالم الفسيح بعد
...أبي....سوف أُحبّك دائماً
. لكن...هذهِ ستكون آخر رسالة لن يتم إرسالها
. فتاة جيّدة ، كوراو
فتاة جيّدة ؟
لأنّكِ قررتِ أن تصبحي عميلة بنفسكِ ، صحيح
. أجل ، صحيح
هل تتذكّرين كيف شعرتِ في ذلك الحين ؟
. أتذكّر الآن
تريدي أن تعملي ؟
. سيكون جيّداً لو كان هناك عمل استطيع القيام بهِ هنا
. لو كان هناك شيء استطيع فعلهُ ، سوف أفعله
. لا أريد البقاء هنا معكما و أقضي الوقت من دون فِعل آي شيئ
. أفهم كيف تشعرين
..GPO .لكن اذا اكتشفول الـ
. التسجيل كعميلة سيكون سيّئاً
. سوف أكون الوكيل
حقاً ؟
. لكن أعتقد بأنّ المهام هنا ستكون مملة لكِ
. لا باس طالما استطيع فِعل شيء
. شكراً
! تيدي
! أبي
. تيدي
. لقد أصبحت ثقيلاً
... تيدي ، آمم
. أنا ووالدتك لا نستطيع العيش معاً
. لكنني سأخذ إجازة من وظيفتي لفترة
. أريد أن أراك بشكل متكرر أثناء ذلك
. سوف أخذك للعديد من الأماكن
حقاً ؟
. فلنتحدّث كثيراً
. آوه ، صحيح ، دعني اخبرك عن العميلة القويّة التي قابلتها
أنت تحب الأشخاص الشجعان ، صحيح ؟
. أجل
. تمتلك الشجاعة ، و لن تخسر إطلاقاً مهما كلّفها ذلك
. مهما كلّفها ذلك
الأشخاص الذين لا يملكون إذن من المقر الرئيسي . غير مسموح لهم بمقابلة الشخص الموجود هنا
. لقد استلمتُ إذناً
. إيتشيزي تشيهو
لماذا أنت هنا ؟
عندما سمعتُ بأنّك قد تقاعدت من فريق البحث راودني شعور سيّء
. لقد بحثتُ ووجدتك هنا
لماذا...أنت ريناسابيان ؟
. كان هذا خطئي
. ارتكبتُ خطئاً أثناء تجربة
آي نوع من التجارب ؟
. كان هذا خطئي
. هذهِ كذبة
. لقد اُجبرت على جعل الأمر سرّياً
مِن من ؟
. لا أعلم
. لا أعلم آي شيء
. نحن ذاهبتان
. اقضيا وقتاً جيّداً
. انتظريني ، كوراو
. كريسماس...فتاة غريبة
. إنّها مثل الأخت الحقيقيّة لـ كوراو
. أتسائل ما الذي ستقوله أختي لو كانت على قيد الحياة
... لا أعلم
. سوف اذهب الآن
. أتمنّي بأنّ تجري المهمّة بشكل جيّد
مضى وقت طويل منذ أن قمت بوظيفة الأمن في مهرجان ريفيّ
. سأعود للمنزل جائعة
. أجل ، سوف أكون في إنتظاركِ مع بعض الطعام اللذيذ
. لم يكن هنلك شيء مختلف عن المعتاد
. شعرت بأنّ السماء و الرياح كانتا تشاهداننا
. لم يكن لديّ آي شعور بالتشاؤم
كوراو ؟
! وجدتكِ أخيراً
. أنتِ هي توأمي
يتبع.......
....من مسافة بعيدة أستطيع أن أعلم
أنّك تنظر نحوي بإبتسامة عريضة
اليأس الذي يتباطئ من الماضي
أصبح متمثّل بشدّه في الصمت الّذي يُغلّفني
يا ضوء القمر , رجاءاً لا تتغيّر أبداً
يا ضوء القمر , سوف آتي من أجل رؤيتك
يا ضوء القمر سوف آتي مسرعة و بكل تأكيد
يا ضوء القمر , سنستطيع أن نتقابل مجدداً
يا ضوء القمر
Mezzo-subs.blogspot. com
الحلقة القادمة
! أيّها الأمن ، حالة طارئة
! بسرعة
ما الخطب ؟
! من هنا
! انظري
! هذا حدث كبير
تلهّف الفراشة الشديد